रंगभूमी.com
    Facebook Twitter Instagram YouTube WhatsApp Telegram RSS
    • Home
    • About Us
    • Subscribe
    • Donate
    • Advertise
    • Contact Us
    Facebook Twitter Instagram YouTube WhatsApp Telegram RSS
    रंगभूमी.com
    • Home
    • Book Tickets
    • Marathi Natak Info
    • Shows Calendar
    • News
      mushafiri cover 2

      पु.लंसोबत एका बहुरंगी ‘मुशाफिरी’चा आस्वाद घ्यायला चला!

      March 17, 2023
      Paach Futacha Bachchan Marathi Natak

      ‘रोम रोम रंगमंच’चे नवे नाटक – पाच फुटाचा बच्चन

      February 28, 2023
      janmavaari marathi natak

      जन्मवारी: जन्मापासून मृत्यूपर्यंत समाधानी वारी

      February 17, 2023
      Yetoy to Khatoy Marathi Natak

      सुयोगची नवी नाट्यकृती — येतोय तो खातोय!

      February 8, 2023
      Amar Photo Studio Marathi Natak Info

      ‘अमर फोटो स्टुडिओ’ शेवटच्याकाही मोजक्या प्रयोगांसह पुन्हा रंगभूमीवर!

      December 31, 2022
    • Reviews
      sad sakharam natak

      भावभावना परत मिळवण्यासाठी भावनिक गुंत्यात अडकलेला ‘Sad सखाराम’ [Review]

      January 17, 2023
      Aamne Saamne Marathi Natak

      आमने सामने — दोन संसाराची हटके गोष्ट

      December 30, 2022
      Andhe Jahaan Ke Andhe Raaste Marathi Natak Review

      अंधे जहाँ के अंधे रास्ते [Review] — शहराच्या घाणीत अडकलेल्या मॅनहोल सफाई कर्मचाऱ्यांची कथा

      June 30, 2022
      Gunta

      गुंता एकांकिका [Review]- नात्यातल्या गुंत्याची एक अनोखी बाजू

      May 18, 2022
      Most Welcome Marathi Natak

      मोस्ट वेलकम [Review] — नव्या विचारप्रवाहाच्या स्वागतासाठी सज्ज झालेल्या तरुणांचे समाजाला कळकळीचे आवाहन!

      April 18, 2022
    • Podcast
    • Opinion
      sad sakharam natak

      भावभावना परत मिळवण्यासाठी भावनिक गुंत्यात अडकलेला ‘Sad सखाराम’ [Review]

      January 17, 2023
      Aamne Saamne Marathi Natak

      आमने सामने — दोन संसाराची हटके गोष्ट

      December 30, 2022
      Pradeep Patwardhan Moruchi Mavshi Prashant Damle

      चटका लावणारी ‘एक्झिट’

      August 11, 2022
      Zapurza Kavyayog

      काव्ययोग संपन्न! — असा पार पडला झपुर्झाचा पहिला टप्पा

      July 11, 2022
      Anandyatri

      आनंदयात्री स्नेहसंमेलन (GTG) सोहळा

      June 30, 2022
    • Events
      mushafiri cover 2

      पु.लंसोबत एका बहुरंगी ‘मुशाफिरी’चा आस्वाद घ्यायला चला!

      March 17, 2023
      arogyam dhanasampada prayogik kalamanch opening cover

      मकरंद देशपांडे यांच्या हस्ते ‘आरोग्यम धनसंपदा प्रायोगिक कलामंचाचे’ उद्घाटन — प्रायोगिक नाट्यमहोत्सवाने कलामंचाचा शुभारंभ

      October 17, 2022
      adpk prayogik natya mahotsav 2022 cover

      मालाडमध्ये नव्या रंगमंचाचा लवकरच शुभारंभ — शुभारंभाप्रीत्यर्थ नाट्यमहोत्सवाची घोषणा

      October 10, 2022
      anaam natyavaachan ekankika mejwani cover

      ‘अनाम’तर्फे रसिकांसाठी नाट्यवाचन आणि एकांकिकेची मेजवानी

      September 10, 2022
      zapurzaa 2022 cover

      झपूर्झा तेजस्वी दशक महोत्सव २०२२

      September 9, 2022
    • रंगभूमी.com
      • About Us
      • Subscribe to Us
      • Advertise Here
      • Contact Us
    रंगभूमी.com
    Home»News»उच्छाद — यास्मिना रेझा यांच्या जगप्रसिद्ध ‘God of Carnage’ या फ्रेंच नाटकाचा मराठीत आस्वाद
    News 2 Mins Read

    उच्छाद — यास्मिना रेझा यांच्या जगप्रसिद्ध ‘God of Carnage’ या फ्रेंच नाटकाचा मराठीत आस्वाद

    'Le Dieu du Carnage' या फ्रेंच नाटकाचा मराठीत अनुवाद | 'Le Dieu du Carnage' Play in Marathi
    By साक्षी जाधवNovember 8, 2022
    Uchchhaad marathi natak | उच्छाद
    Share
    WhatsApp Facebook Twitter LinkedIn Pinterest Email

    नाटकांमार्फत रंगभूमीवर अनेक समाज प्रबोधनात्मक विषयांची मांडणी केली जाते. राजकीय, सामाजिक आणि वैयक्तिक विषयांवर भाष्य केले जाते. दोन नेत्यांमधील वाद असो किंवा दोन घरातील वाद, तो सामाजिक विषयच समजला जात. पण, दोन लहान मुलांमध्ये झालेले वाद समाजिक विषयांचे कशाप्रकारे दार ठोठावते हे मांडण्यासाठी राखाडी स्टुडिओ व अमेय गोसावी निर्मित उच्छाद हे नाटक लवकरच प्रेक्षकांच्या भेटीस येत आहे. नाटकाचे शुभारंभाचे प्रयोग १२ व १३ नोव्हेंबर रोजी संध्याकाळी ७.३० वाजता द बेस, एरंडवणे, पुणे येथे होणार आहेत.

    ‘उच्छाद’ हे नाटक यास्मिना रेझा यांच्या ‘गॉड ऑफ कार्नेज’ या प्रसिद्ध फ्रेंच नाटकाचा निरंजन पेडणेकर यांनी केलेला मराठी अनुवाद आहे. मुलांच्या खेळीच्या वातावरणात एका मुलाकडून दुसऱ्या मुलाचे दात तुटले जातात. मुलांनी केलेल्या किरकोळ भांडणाचा गुंता सभ्यपणे सोडवण्यासाठी एक जोडपं दुसऱ्या जोडप्याला घरी बोलवतं. पण ही बैठक हळूहळू एका वेगळ्याच दिशेने जाऊन सभ्यतेचे बुरखे कसे फाडते, याचे चित्रण या नाटकात आहे. हे नाट्यरुपांतर शहरात वसलेले असून पुरुषप्रधान संस्कृती, वर्ग-जात याबद्दलचे पूर्वग्रह, समाजसुधारणेचा दिखावा आणि शिष्टाचाराचा उथळपणा यांवर नर्मविनोदातून भाष्य करते.

    राखाडी स्टूडियो ने हल्लीच प्रस्थान उर्फ EXIT हे नाटक रंगभूमीवर आणलं आहे. मकरंद साठे लिखित आणि आलोक राजवाडे दिग्दर्शित या नाटकात सुहिता थत्ते, गजानन परांजपे, व तुषार टेंगले हे कलाकार आहेत.

    दिग्दर्शक: अनुपम बर्वे

    “गेले अडीच महिने आम्ही या नाटकाची तालीम करत आहोत. या नाटकात आम्ही ब्लॅक कॉमेडी पद्धतीने कथा मांडली आहे. एक पालक म्हणून जबाबदार प्रौढ भूमिकेत जगत असताना आंतर्गिक गोष्टी बाहेर पडल्यावर काय घडू शकते हे या नाटकातून आम्ही मांडत आहोत.”

    — अनुपम बर्वे

    लेखक: निरंजन पेडणेकर

    “२०२० साली मी या नाटकावर काम करण्यास सुरुवात केली. या नाटकावर अनेकांनी लेखन केल्याचे समजले होते, पण परवानगी मिळत नसल्याने त्याचे नाटक रुपांतर झाले नव्हते म्हणून मी हा प्रयत्न करण्याचे ठरविले आणि माझ्या गोष्टीला आणि केलेल्या तयारीला परवानगी मिळाली. या कथेत मी वाक्यांमध्ये काही बदल केले नसून काही संदर्भामध्ये बदल केले आहेत.”

    — निरंजन पेडणेकर

    उच्छाद मराठी नाटक

    मराठी नाट्य रूपांतर: निरंजन पेडणेकर
    दिग्दर्शन: अनुपम बर्वे
    निर्माता: अमेय गोसावी

    कलाकार:
    सायली फाटक: वनिता
    सिद्धेश धुरी: मयूर
    तन्वी कुलकर्णी: अनिशा
    निरंजन पेडणेकर: अनिरुद्ध

    View this post on Instagram

    A post shared by Rakhadi Studio (@rakhadistudio)

    तिकिट बुकिंग संपर्क → ९५८८४८६३७३

    पुढील प्रयोग

    • There are no upcoming मराठी नाटकं.

    राखाडी स्टुडिओ आणि सर्व कलाकार मंडळींना यशस्वीपणे उच्छाद मांडण्यासाठी रंगभूमी.com कडून शुभेच्छा.

    Natak Tickets Online Booking
    Anupam Barve French Play God of Carnage Le Dieu du Carnage Niranjan Pednekar Rakhadi Studio uchchad Uchchhaad marathi natak Yasmina Reza उच्छाद
    Share. WhatsApp Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Telegram Reddit Tumblr Email
    Previous Articleकमल वसंत जाधव करंडक राज्यस्तरीय एकांकिका स्पर्धा २०२२-२०२३
    Next Article मृणालताई नाट्यकरंडक २०२२ — खुली राज्यस्तरीय एकांकिका स्पर्धा

    Related Posts

    Uchchhaad marathi natak | उच्छाद

    उच्छाद

    February 6, 2023
    Uchchhaad marathi natak | उच्छाद

    उच्छाद

    November 8, 2022
    Uchchhaad marathi natak | उच्छाद

    उच्छाद

    November 8, 2022

    Leave A Reply Cancel Reply

    This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

    — जाहिरात —
    The Lens Affair Wedding Photography
    Social
    • YouTube
    • Facebook
    • Instagram
    • Twitter
    • WhatsApp
    • Telegram
    रंगभूमी.com
    Facebook Twitter Instagram YouTube WhatsApp Telegram RSS
    © 2023 रंगभूमी.com. Powered by iXyr Media.

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.